Morning Dreamer (tradução)

Original

Girl Dead Monster

Compositor: Jun Maeda

O despertador está tocando alto em meus ouvidos.
Por favor, deixe-me dormir um pouco mais.
Na festa de beber após show o de ontem
Eu não podia beber álcool, é claro, mas eu não tinha suco. Ainda assim ...
Eu estou vivendo a sério por dias ocupados.
Então, de alguma forma, que este jeito de dormir
Quando eu realmente me levantar, eu vou deixar você ouvir a nova canção.
Claro que, quando eu cantar e tocar, a harmonia é toda sua.
Eu vou te ensinar como atentamente enquanto eu puder, por isso não se preocupe.
Ah, certo, eu quebrei uma corda. Vá para fora e compre alguma, por favor!

Faz meia hora que eu parei o despertador.
Eu realmente tenho que ficar juntos e levantar-se, no entanto.
Um futon no meio do inverno é um item diabólico.
Eu apenas não posso sair agora. Essa coisa tem a maldição de dormir sobre ele.
Na sociedade moderna em que vivemos
Havia um demônio neste lugar.
Eu sou bom para nada, então eu coloquei um sorriso no rosto - que não é terrível?
Talvez a partir daqui, as coisas vão ficar mais interessantes, certo?
É por isso mesmo que me disseram para continuar, eu não vim.
Por agora, vou ser devorado pelo futon e tornar-se um pão futon.
Agora, isso não é legal?

Ok, ok, eu vou chegar em breve. Aqueça o banho para mim.
Eu vou colocar meu biscoito meio comido no meu café wake-up.
Ah, certo, eu estava indo para a prática da nova música, não era eu?
Enfim, que eu estava falando quando eu viver sozinho?